CARLAStudio is a program that you use both to model languages and then to put the model to work parsing texts and adapting texts to another language.
Model the syntax (e.g. phrase structure rules)
Parser and Writer for Syntax
The Parser And Writer for Syntax Starter Kit is affectionately also called PAWS.
As the name of the starter kit indicates, the Parser and Writer for Syntax (PAWS) has two purposes and four outputs:
LingTree is a tool to produce linguistic tree diagrams. The user keys in a description of the tree, processes that description, and LingTree shows what the tree looks like. The tree can be saved in a number of different file formats so that it can be included in papers or web pages.
An alternative way of describing a LingTree description can be found at http://www.hirtfamily.net/lingtree/webapp.py.
LingTree is a .Net application so it should run on any version of Windows that has .Net version 2.0 or higher installed on it.