Phonology Assistant 3

[This is a translation of the first review associated with this application.]

Phonology Assistant (nama lama : Speech Manager) adalah alat ahli bahasa untuk mengumpulkan data fonetik (atau kadang-kadang fonemik) untuk menganalise pola-polanya (tata bahasanya).

Alat ini tidak akan mengubah atau menyimpan data Anda karena mampu untuk langsung melihatnya dalam file sumbernya, maka tidak perlu data Anda diimport (disalin). Jadi, Anda bisa terus mengubah database Anda dan perubahan itu akan muncul secara otomatis dalam Phonology Assistant. PA sudah kompatibel dengan beberapa database :

1. FieldWorks databases
2. SFM files
3. WAV files transcribed using Speech Analyzer.

Tidak apa-apa kalau ada lebih dari satu database sumber. Semuanya dikumpulkan langsung ketika Phonology Assistant dibuka.

Yang disimpan oleh Phonology Assistant, hanya settings (stel) Anda, misalnya daftar bunyi, "stored filters", dll.

PA akan deteksi semua bunyi dalam database tersebut dan memperlihatkannya dalam tabel bunyi, kemudian Anda bisa menyesuaikan tabel itu dengan analise Anda. Juga, huruf-huruh dapat "diubah" secara otomatis untuk PA tanpa mengubah sumbernya.

Contoh :

• kalau datanya bukan IPA yang murni, huruf [y] bisa digantikan [j], dll.
• kalau ada "ambiguous sequence" seperti [ei], bisa digantikan [ej] atau [e.i].

Kalau semua fonem sudah "dipahami" Phonology Assistant, berarti kedua histogram (histogram konsonan dan histogram vokal) akan memperlihatkan jumlah-jumlah yang benar/akurat. Fitur ini berguna ketika Anda ingin memilih fonem-fonem yang "paling pokok" untuk dipakai dalam buku bacaan paling dasar. (Jelas, murid-murid sebaiknya mulai belajar dengan huruf-huruf yang paling dasar.) Fonem-fonem yang jarang muncul dalam database, barangkali bukan fonem dalam bahasa yang Anda pelajari, atau hanya fonem pinjaman. Fonem seperti itu tidak begitu penting dalam Fonologi.

PA menyediakan fitur yang canggih untuk menelusuri atau menyaring (searching/filtering). Fitur ini bisa menjawab pertanyaan, di mana fonem x ditemukan dalam kata, dan di mana tidak pernah ditemukan? (environment/distribution)

PA bisa langsung membuat "Y charts" dan "XY charts". Kemungkinan, fiturnya yang paling berguna adalah tombol untuk "Minimal pairs", yang mencari semua pasangan kata yang bisa membuktikan perbedaan antara dua fonem yang mirip. (CIE and CAE contrasts)

Contoh: Anda bisa mencari pasangan kata yang hampir sama tetapi satu mengandung /d/ dan yang kedua mengandung /n/. Bahkan fonem yang terdiri atas dua huruf dapat dibandingkan dengan tombol tersebut, misalnya /nd/ bisa dibandingkan dengan /d/.

Phonology Assistant mempunyai banyak kelebihan dan sedikit kelemahan karena tidak menyentuh pun data Anda. Akan tetapi, beberapa hal yang dasar untuk ahli fonologi, tidak dikenal PA, karena kebanyakan fiturnya dekat sekali dengan ilmu fonetik. Misalnya, tidak ada cara untuk membuat formula alofonik atau morfofonemik. Tetapi, formula seperti itu sangat berbeda antara teori yang berbeda (Generative Phonology, Autosegmental Phonology, Optimality Theory, dll)

Juga...

Likewise, it also is not able to handle morphophonemics very well, so if a certain phone (or phones) could come from either underlying phoneme(s) A or underlying phoneme(s) B, you basically have to tell PA to treat them all as A, or all as B. Thus, if you represent /n/+/d/ and /nd/ in a single way phonetically, PA will interpret all occurrences in a single way (all are two phonemes, or all are one phoneme). Still, handling morphophonemics well would require significant complexity--such as using a rule to refer back to a separate input field that is phonemic rather than phonetic, in order to disambiguate the phonetic field. On the whole, Phonology Assistant gives the phonologist a convenient and solid toolset for sifting through phonetic data looking for patterns.