Logiciels
Vous êtes ici
Qu'est-ce que Render ?
Render est un logiciel de traduction biblique orale développé et testé par trois agences partenaires : Seed Company, Pioneer Bible Translators and Faith Comes By Hearing.
Traduire avec Render
Render est un logiciel qui aide les communicateurs oraux à produire des Écritures orales pour leur propre groupe linguistique. Un ou plusieurs (jusqu'à quatre) enregistrements audio sont préchargés dans Render pour servir de référence à une nouvelle traduction. Un traducteur ou une équipe de traduction écoute les langues sources, traduit oralement...Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.
PDF Booklet ouvre un fichier PDF et en crée un nouveau qui peut être imprimé sous la forme d'un livret. Il dispose de nombreuses fonctions pour manipuler les pages d'un fichier PDF. PDF Booklet peut redimensionner les pages pour qu'elles puissent être imprimées sur une taille de page différente. Vous pouvez ajuster les marges, ajouter des pages blanches et imprimer plusieurs livrets en une seule fois. Vous pouvez ajuster les marges, ajouter des pages blanches et imprimer plusieurs livrets en une seule fois. Il est alors facile de plier et d'agrafer pour produire un livret. Cependant...
Un plug-in pour Paratext pour aider à composer des questions de compréhension pour tester une traduction.
Affiche les lexiques de Paratext interlinearizer sous une forme facile à rechercher....Ce que vous pouvez faire avec la liste
Glossy vous montre le lexique rapide généré à partir de l'interlinéariseur.
- Recherche : Tapez n'importe quoi dans le champ de recherche en haut pour le rechercher.
- Commence par : Tapez une lettre pour n'afficher que les mots commençant par cette lettre.
- Trier : Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour
Introduction
Bibledit est un éditeur biblique multiplateforme qui fournit des outils au traducteur de la Bible.
Caractéristiques
- Editeur de texte USFM natif, plusieurs textes peuvent être ouverts en même temps
- Editeur de notes de projet
- Vue d'ensemble du chapitre et du livre
- Fenêtres redimensionnables et mobiles
- Application facile des styles
- Editeur de styles
- Sélection et affichage des notes de projet par différents paramètres
- Aide en ligne
- Sauvegarde et ...
RegExPal est un utilitaire qui fonctionne aux côtés de Paratext pour effectuer des recherches puissantes et remplacer du texte scripturaire.
- Il vous permet de voir votre " trouvaille " se mettre au travail au fur et à mesure que vous la construisez (c'est dynamique).
- Il vous permet de voir les problèmes avec votre expression pendant que vous la tapez en vous laissant savoir par un surligneur bleu quand elle est invalide ou pas encore complète (parce que plus de l'expression est nécessaire).
- Quand vous faites un remplacement, vous pouvez voir une vue avant et après le "remplacement" (un à la fois) pour voir s'il fonctionne comme vous le souhaitez.
Adapt It est un programme informatique qui aide à traduire des textes entre des langues apparentées (un processus appelé adaptation). Grâce à Adapt It, les traducteurs ont pu réduire considérablement le temps total consacré à leurs projets de traduction.