Logiciels
Vous êtes ici
Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.
Habituellement, nous pensons à la lecture des Écritures. Comment les 60% du monde qui ne sont pas lecteurs peuvent-ils lire les Écritures dans leur langue ? Si l'Écriture est vérifiée par un consultant, et sous forme électronique, et a un système de devis cohérent ; Dramatizer peut vous aider. Dramatizer peut vous aider à préparer les textes des Écritures audio dramatisées à plusieurs voix.
Dramatizer indiquera automatiquement qui est l'orateur pour 95% des parties de la Bible. (Ma femme, Barbe, a passé plus d'un an à identifier qui est l'orateur de premier niveau dans toute la Bible - sauf...
Adapt It est un programme informatique qui aide à traduire des textes entre des langues apparentées (un processus appelé adaptation). Grâce à Adapt It, les traducteurs ont pu réduire considérablement le temps total consacré à leurs projets de traduction.