LingTranSoft.info

Logiciels

Vous êtes ici

Anki + les plugins Flash

Afin de fournir un bon outil d'apprentissage des langues, le département d'apprentissage des langues de SIL s'est penché sur Anki et divers addons pour fournir un bon outil aux apprenants:

.

Anki est un programme de cartes flash très populaire. Leur site web dit:

Anki est un programme qui facilite la mémorisation. Parce que c'est beaucoup plus efficace que les méthodes d'étude traditionnelles, vous pouvez soit réduire considérablement le temps que vous passez à étudier, soit augmenter considérablement la quantité que vous apprenez..

Toute personne qui a besoin de se...

Toolbox

Toolbox est un outil de gestion et d'analyse de données pour les linguistes de terrain. Il est principalement destiné à l'édition de données lexicales, à l'analyse et à l'interlinéarisation de texte, mais il peut être utilisé pour gérer pratiquement n'importe quel type de données

Si vous avez de l'expérience avec Shoebox, vous pouvez considérer Toolbox comme une version améliorée de Shoebox avec un nouveau nom. Il est entièrement compatible avec Shoebox. Vous pouvez installer Toolbox et l'utiliser comme vous l'avez fait avec Shoebox, pratiquement sans différence. Parce que Toolbox est une version améliorée de Shoebox, on l'appelle parfois Shoebox/Toolbox.

Lexique Pro

Lexique Pro offre une riche expérience de navigation pour les lexiques stockés dans un format SFM tel que MDF. Aucune importation n'est nécessaire (bien qu'il y ait une configuration initiale). Il prend également en charge le nouveau standard XML, LIFT (Lexicon Interchange FormaT). Lexique propose trois types de sorties pour la distribution de votre dictionnaire : imprimé, CD interactif et site web. Voir www.lexiquepro.com !

FLEx (FieldWorks Language Explorer)

FieldWorks se compose d'outils qui vous aident à gérer les données linguistiques et culturelles. FieldWorks prend en charge des tâches allant de la saisie initiale des données collectées jusqu'à la préparation des données pour la publication, y compris :

  • développement de dictionnaires
  • interlinéarisation des textes
  • dossiers culturels
  • édition en masse de nombreux champs
  • analyse morphologique

    FieldWorks Translation Editor (TE)

    Dépassée :SIL indique que l'éditeur de traduction est désormais pris en charge de manière minimale. Utilisez plutôt Paratext.

    Translation Editor aide les traducteurs de la Bible à réviser et vérifier le texte biblique dans une langue vernaculaire.

    Dans Translation Editor, les membres d'une équipe de traduction peuvent effectuer l'une des tâches suivantes :

    • Editez le texte biblique dans presque toutes les langues du monde pour lesquelles il existe des polices, des claviers et des systèmes d'écriture basés sur Unicode.
    • ...

    IPA MSKLC Keyboard for Unicode

    Ce clavier fonctionne bien et est bien documenté. Il vous permet de taper IPA en unicode (plutôt que dans l'un des encodages obsolètes), ce qui signifie que vous pouvez taper IPA dans presque tous les programmes modernes qui supportent l'unicode. Il est configuré pour ne pas trop interférer avec la saisie de texte régulier, car avec l'unicode, il n'est plus nécessaire de basculer entre les encodages/fonts/claviers.

    Elan

    ELAN est un outil professionnel pour la création d'annotations complexes (p. ex. phrase, mot ou gloss, commentaire ou traduction) sur des ressources vidéo et audio.

    Speech Analyzer

    Speech Analyzer est un logiciel pour l'analyse acoustique des sons de la parole. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :

    • Effectuer des mesures de fréquence fondamentale, des analyses spectrographiques et spectrales et des mesures de durée.
    • Ajoutez des transcriptions phonémiques, orthographiques, tonales et brillantes aux transcriptions phonétiques dans un format interlinéaire.
    • Effectuer des analyses ethnomusicologiques d'enregistrements musicaux.
    • Utilisez la lecture ralentie, les boucles de répétition et les superpositions pour faciliter la perception et l'imitation des sons dans l'apprentissage des langues.

      Solid

      Un programme de vérification et de nettoyage d'un lexique Toolbox. Vous pouvez utiliser SOLID pour le préparer à l'importation dans FieldWorks ou WeSay, ou simplement vérifier la cohérence de vos données.

      Vocabulary Manager

      Vocabulary Manager est un outil d'apprentissage de vocabulaire multimédia, comme un système de carte flash électronique avec audio. VM vous permet de créer une base de données d'éléments de vocabulaire avec une image et deux enregistrements audio (un pour un formulaire'citation' et un pour le formulaire'en contexte') pour chaque élément. Au fur et à mesure que vous construisez la base de données, vous pouvez pratiquer les mots et vous tester en termes de compréhension, de production et d'orthographe. Lorsque vous voulez partager la base de données et les fichiers audio et image, le programme va l'empaqueter pour faciliter le partage. Les nouveaux utilisateurs peuvent alors facilement modifier la base de données pour répondre à leurs propres besoins d'apprentissage linguistique.