Habituellement, nous pensons à la lecture des Écritures. Comment les 60% du monde qui ne sont pas lecteurs peuvent-ils lire les Écritures dans leur langue ? Si l'Écriture est vérifiée par un consultant, et sous forme électronique, et a un système de devis cohérent ; Dramatizer peut vous aider. Dramatizer peut vous aider à préparer les textes des Écritures audio dramatisées à plusieurs voix. Dramatizer indiquera automatiquement qui est l'orateur pour 95% des parties de la Bible. (Ma femme, Barbe, a passé plus d'un an à identifier qui est l'orateur de premier niveau dans toute la Bible - sauf pour les Psaumes et les Proverbes.) Ensuite, le traducteur (ou la personne qui connaît la langue) n'a plus qu'à choisir parmi les locuteurs possibles pour les parties qui ont plus d'un locuteur par couplet (ou les versets où de nouveaux caractères sont introduits en raison de la parole indirecte à directe) Dramatizer peut se préparer à enregistrer la Bible entière ou n'importe quelle partie de la Bible. Dramatizer produira les scénarios dont le réalisateur, le preneur de son et chaque voix ont besoin, ainsi que le scénario principal pour la réalisation d'une Bible (ou partie d'Écriture) dramatisée en audio Une fois les scripts créés, Dramatizer vous aide dans le processus d'enregistrement en utilisant votre programme d'enregistrement. Dramatizer aide à organiser les centaines ou les milliers de fichiers wave créés. L'interface peut être localisée. L'anglais, le français et le portugais sont actuellement disponibles. Ensuite, l'enregistrement audio, dramatisé, multi-voix de l'Écriture peut être placé sur MegaVoice, CDs, lecteurs MP3, ou joué à la radio. Dramatizer is available for free.

 

Dramatizer produit une série de textes qui seront utiles au réalisateur et à l'archiviste pour réaliser une version audio dramatisée d'une partie de la Bible. Dramatizer produit un script maître pour l'usage humain et aussi un script maître pour l'ordinateur à utiliser. Dramatizer produit un script pour chaque orateur (talent vocal) avec seulement ses clips. Dramatizer relie à Cool Edit ou Audacity ou Audacity ou Audition ou à votre programme d'enregistrement audio avec le fichier wave approprié à enregistrer pour un clip particulier. Les enregistrements peuvent se faire en séquence ou hors séquence (par numéro de locuteur) ou une combinaison des deux. Dramatizer aide à organiser les centaines ou les milliers de fichiers wave créés. L'interface peut être localisée. Le français et le portugais sont actuellement disponibles.

 

Manuel de 110 pages disponible au téléchargement. Un programme plus ancien. http://lingtransoft.info/apps/glyssen