Parser and Writer for Syntax (Parser et Writer pour Syntax)

L'analyseur et le rédacteur pour le kit de démarrage syntaxique est affectueusement aussi appelé PAWS.

Comme l'indique le nom du kit de démarrage, le Parser and Writer for Syntax (PAWS) a deux fonctions et quatre sorties :

• Le rédacteur produit un brouillon d'une grammaire de la syntaxe de votre langue, basée sur les réponses aux questions de chaque section du PAWS. Ce fichier de sortie est au format xml XLingPaper. (Voir https://software.sil.org/xlingpaper/.) Il y a trois formats possibles pour la rédaction de la grammaire :
  • Une grammaire pratique en anglais.
  • Une grammaire pratique en espagnol.
  • Une grammaire comparative (vers l'anglais).
  • L'analyseur produit tous les fichiers nécessaires à l'utilisation de l'analyseur syntaxique PC-PATR pour analyser et désambiguer dans CARLA Studio.

  La tâche d'écrire une grammaire pour une langue peut sembler si accablante que beaucoup abandonnent sans même essayer. Compléter et réviser une ébauche est une tâche beaucoup moins intimidante, et la trousse de départ PAWS peut vous donner cette longueur d'avance nécessaire.

  Le kit de démarrage PAWS tire parti des technologies XML pour créer des connaissances "exploitables" qui peuvent être transformées en un brouillon de grammaire ainsi qu'en un brouillon de fichier de grammaire qui peut être utilisé par le programme d'analyse syntaxique PC-PATR. Si vous n'êtes pas intéressé par l'analyse syntaxique, vous pouvez simplement ignorer cette partie de la trousse de démarrage PAWS et travailler simplement à la production de l'ébauche de grammaire écrite. (Voir Black et Black (2012) et Black et Black (2009) pour des explications ; voir aussi Simons et Black (2008) et Black (2008)).

  La trousse de démarrage PAWS se compose d'une série de pages Web qui expliquent et illustrent les questions syntaxiques devant être couvertes par la section, puis d'une série de questions à choix multiples sur ce qui se passe dans la langue que l'utilisateur étudie. L'utilisateur est également prié de fournir des exemples de phrases et de mots.