Logiciels
Vous êtes ici
Qu'est-ce que Render ?
Render est un logiciel de traduction biblique orale développé et testé par trois agences partenaires : Seed Company, Pioneer Bible Translators and Faith Comes By Hearing.
Traduire avec Render
Render est un logiciel qui aide les communicateurs oraux à produire des Écritures orales pour leur propre groupe linguistique. Un ou plusieurs (jusqu'à quatre) enregistrements audio sont préchargés dans Render pour servir de référence à une nouvelle traduction. Un traducteur ou une équipe de traduction écoute les langues sources, traduit oralement dans la langue cible et...
Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.
Un plug-in pour Paratext pour aider à composer des questions de compréhension pour tester une traduction.
Introduction
Bibledit est un éditeur biblique multiplateforme qui fournit des outils au traducteur de la Bible.
Caractéristiques
- Editeur de texte USFM natif, plusieurs textes peuvent être ouverts en même temps
- Editeur de notes de projet
- Vue d'ensemble du chapitre et du livre
- Fenêtres redimensionnables et mobiles
- Application facile des styles
- Editeur de styles
- Sélection et affichage des notes de projet par différents paramètres
- Aide en ligne
- Sauvegarde et restauration
- Importation et exportation ...
FieldWorks se compose d'outils qui vous aident à gérer les données linguistiques et culturelles. FieldWorks prend en charge des tâches allant de la saisie initiale des données collectées jusqu'à la préparation des données pour la publication, y compris :
- développement de dictionnaires
- interlinéarisation des textes
- dossiers culturels
- édition en masse de nombreux champs
- analyse morphologique