LingTranSoft.info

Logiciels

Vous êtes ici

Render

Qu'est-ce que Render ?

Render est un logiciel de traduction biblique orale développé et testé par trois agences partenaires : Seed Company, Pioneer Bible Translators and Faith Comes By Hearing.

Traduire avec Render

Render est un logiciel qui aide les communicateurs oraux à produire des Écritures orales pour leur propre groupe linguistique. Un ou plusieurs (jusqu'à quatre) enregistrements audio sont préchargés dans Render pour servir de référence à une nouvelle traduction. Un traducteur ou une équipe de traduction écoute les langues sources, traduit oralement...

Paratext

Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.

Language Forge

Un outil basé sur le Web pour la création collaborative de dictionnaires où n'importe quel nombre de personnes pourrait contribuer. L'accès à l'édition et à la révision du contenu peut être limité à certains utilisateurs, mais la communauté dans son ensemble pourrait interagir et faire des suggestions. Les données peuvent être synchronisées avec FieldWorks. Une entrée audio peut être ajoutée au dictionnaire.

Transcelerator

Un plug-in pour Paratext pour aider à composer des questions de compréhension pour tester une traduction.

Bibledit

Introduction

Bibledit est un éditeur biblique multiplateforme qui fournit des outils au traducteur de la Bible.

 

Caractéristiques

  • Editeur de texte USFM natif, plusieurs textes peuvent être ouverts en même temps
  • Editeur de notes de projet
  • Vue d'ensemble du chapitre et du livre
  • Fenêtres redimensionnables et mobiles
  • Application facile des styles
  • Editeur de styles
  • Sélection et affichage des notes de projet par différents paramètres
  • Aide en ligne
  • Sauvegarde et
  • ...

TshwaneLex Lexicography Suite

Tiré de leur site Web :

TshwaneLex est une suite logicielle professionnelle, riche en fonctionnalités, entièrement internationalisée et prête à l'emploi pour la compilation de dictionnaires ou de listes terminologiques. Il a été adopté par de nombreux grands éditeurs, organisations gouvernementales et particuliers à travers le monde, car il offre un excellent retour sur investissement.

TshwaneLex contient de nombreuses fonctionnalités spécialisées qui vous permettent de réduire considérablement le temps de production des

...

FLEx (FieldWorks Language Explorer)

FieldWorks se compose d'outils qui vous aident à gérer les données linguistiques et culturelles. FieldWorks prend en charge des tâches allant de la saisie initiale des données collectées jusqu'à la préparation des données pour la publication, y compris :

  • développement de dictionnaires
  • interlinéarisation des textes
  • dossiers culturels
  • édition en masse de nombreux champs
  • analyse morphologique