Toolbox est un outil de gestion et d'analyse de données pour les linguistes de terrain. Il est principalement destiné à l'édition de données lexicales, à l'analyse et à l'interlinéarisation de texte, mais il peut être utilisé pour gérer pratiquement n'importe quel type de données

Si vous avez de l'expérience avec Shoebox, vous pouvez considérer Toolbox comme une version améliorée de Shoebox avec un nouveau nom. Il est entièrement compatible avec Shoebox. Vous pouvez installer Toolbox et l'utiliser comme vous l'avez fait avec Shoebox, pratiquement sans différence. Parce que Toolbox est une version améliorée de Shoebox, on l'appelle parfois Shoebox/Toolbox

Toolbox est un système de gestion de base de données orienté texte avec des fonctionnalités supplémentaires conçues pour répondre aux besoins d'un linguiste de terrain. Le dbms sous-jacent offre à l'utilisateur une flexibilité totale dans la conception de tout type de base de données. Mais pour faciliter l'utilisation, la boîte à outils comprend des définitions de base de données préparées pour un dictionnaire et un corpus de texte typiques

Le système de gestion de base de données Toolbox offre des fonctionnalités puissantes comme le tri personnalisé, des vues multiples d'une même base de données, la navigation pour afficher les données sous forme de tableau et le filtrage pour afficher les sous-ensembles d'une base de données. Il peut gérer n'importe quel nombre de scripts dans la même base de données. Chaque script a ses propres caractéristiques de police et de tri. Toolbox peut gérer les scripts en unicode ou dans la plupart des systèmes d'encodage existants, et il peut même mélanger les deux dans un seul fichier. (Ceci devrait être évité, sauf à titre de mesure temporaire.)

Toolbox inclut des fonctionnalités spécifiques à la linguistique. Il comprend un analyseur morphologique qui peut traiter divers processus morphophonémiques. Il a un composant de formule de mot qui permet au linguiste de décrire tous les motifs d'apposition possibles qui se produisent dans les mots. Il permet ensuite à l'utilisateur de définir des processus interlinéaires qui décomposent les mots en morphèmes lustrés. Ces textes interlinéaires peuvent être exportés sous une forme adaptée à l'utilisation dans des documents linguistiques. (La modification d'une entrée n'affecte pas les textes qui utilisent cette entrée, mais il existe une option d'actualisation semi-manuelle.) Toolbox a des capacités d'exportation qui peuvent être utilisées pour produire un dictionnaire publiable à partir d'une base de données de dictionnaires

Les téléchargements de Toolbox comprennent une trousse de formation qui est utilisable pour l'apprentissage individuel à son propre rythme ainsi que pour l'enseignement en classe de Toolbox.