Webonary permet aux groupes linguistiques de mettre leurs dictionnaires bilingues ou multilingues sur le Web avec un minimum d'aide technique. Chaque dictionnaire est construit autour d'une barre de recherche, qui recherche un mot dans tout le dictionnaire, et renvoie les résultats les plus pertinents en haut de la liste.

Caractéristiques et distinctifs

La caractéristique la plus distinctive de Webonary est sa barre de recherche. Tu cherches un mot ? Tapez-le dans la recherche, comme un moteur de recherche ordinaire.

La recherche renvoie les résultats en fonction de leur pertinence. C'est-à-dire, si le mot que vous cherchez se trouve dans un mot-clé, ce sera plus important que de trouver le mot dans une définition pour un autre mot. de Hawaii Review of FLEx">"Inversal indexes", aussi appelé "gloss to vernacular", peut aussi être importé de FLEx dans Webonary. De plus, la recherche peut également être filtrée pour une langue spécifique, si désiré, ou même par partie de la parole ou domaine sémantique.

Des pages d'information peuvent être facilement réalisées. Les commentaires peuvent être activés ou désactivés.

Webonary utilise le code WordPress pour une fondation, sans doute le logiciel de blogging le plus connu et le mieux supporté au monde. Il est utilisé par plus de 56% des sites qui utilisent un système de gestion de contenu utilisant WordPress. WordPress permet des variations infinies en utilisant des thèmes.

Le logiciel peut fonctionner sous Linux, Windows ou Mac.

Sites de travail

Webonary évolue depuis un certain temps déjà.

Dans un effort de collaboration, la Cherokee Nation Foundation s'est associée à SIL International pour élaborer le projet de dictionnaire électronique Cherokee qui, selon les Cherokees, est " essentiel à la revitalisation continue de la langue cherokee " Il s'agissait d'un projet pilote pour Webonary, qui s'est avéré un succès.

Le Glossaire Nousu-Yi Chinois-Anglais est presque terminé. Ce site met en valeur les écritures Yi et chinoises travaillant en collaboration avec l'écriture romaine pour l'anglais.

Le thème Webonary WordPress webonary-zeedisplay peut être utilisé pour un site web ou un blog ordinaire. Nous l'utilisons pour ce site.

Disponibilité

Webonary est accessible à tous. Comme il est construit avec WordPress, le code est open-source et sous licence GPL.

Formats de données pris en charge

Les formats de données suivants sont supportés dans Webonary :

FieldWorks

FieldWorks Language Explorororor (FLEx) permet d'exporter un dictionnaire configuré au format XHTML. Ce fichier peut être importé par Webonary.

Toolbox

Vous devrez convertir vos données dans un format appelé "LIFT XML" Le format est supporté par FLEx et Lexique Pro. Citant nos amis qui ont produit WeSay : "Si votre dictionnaire est très simple, vous pourrez peut-être convertir[les données de votre Toolbox] en LIFT avec Lexique Pro. Un peu plus compliqué, et vous devriez utiliser FLEx. Enfin, le dictionnaire Toolbox produit par un linguiste à travers 10 ans moyen aura probablement besoin de plusieurs jours de nettoyage. Nous suggérons d'utiliser SOLID comme première étape et l'importation FLEx SFM comme deuxième étape. En raison des insuffisances inhérentes à l'AFD en ce qui concerne la représentation des données hiérarchiques, ce nettoyage est souvent un travail de " consultant en informatique ".

Comparaison avec Lexique Pro

Lexique Pro est un excellent logiciel, que certains ont utilisé pour mettre leurs dictionnaires en ligne. Cependant, nous avions un certain nombre de raisons pour créer Webonary.

La première est que Lexique Pro nécessite un ordinateur pour récupérer toutes les entrées du dictionnaire d'une lettre particulière avant de pouvoir afficher une entrée, ce qui peut prendre beaucoup de temps si le dictionnaire contient beaucoup d'entrées. L'approche utilisée par Webonary permet une recherche rapide pour une seule entrée ou même un seul mot.

Puisque Webonary est basé sur le code WordPress, le support n'est pas limité à un seul développeur de logiciel. Des millions de personnes utilisent WordPress dans le monde entier.

Lexique Pro fonctionne uniquement sous Windows. Webonary fonctionne sous Windows, Linux et Mac.