LingTranSoft.info

Vous êtes ici

SayMore

Info updated: 2019-07-24
Aucun vote pour le moment

Enregistrer les locuteurs des langues du monde entier est amusant et gratifiant, mais conserver tous les fichiers et métadonnées résultants organisés ? SayMore rend cette partie amusante aussi.

 

Enregistrer les données du projet

  • Entrez des données sur l'ensemble du projet, y compris le financement, l'emplacement, les droits d'accès, les publications connexes, etc.

  • Joignez les documents qui décrivent le projet ou la façon dont il a été financé.

    • Organiser les données de session

      • Retirez les enregistrements de la journée directement de votre appareil photo ou de votre périphérique audio, en créant des dossiers de session pour chacun d'entre eux.
      • Saisissez des méta-données sur l'événement dans son ensemble, ainsi que pour les fichiers individuels.
      • Ajoutez n'importe quel type de fichier lié à la session, y compris des enregistrements audio et vidéo, des photographies et des transcriptions, continuez à utiliser vos outils d'annotation préférés, y compris Elan et Transcriber, utilisez simplement SayMore pour que tout soit organisé.
      • Un seul clic suffit pour renommer un fichier selon une norme de nommage.
      • Affichez un fichier multimédia directement dans SayMore ou lancez une application externe pour l'utiliser.
        • Organiser les données sur les personnes

          • Saisissez des informations sur les participants à la session.
          • Ajoutez une preuve de consentement éclairé, qu'il s'agisse d'un document audio, vidéo, de photographies ou d'un formulaire signé.
          • Cliquez une seule fois pour renommer un fichier selon une norme de nommage.
            • Surveillez les progrès vers l'atteinte de vos objectifs

              • Consulter les tableaux et autres statistiques de vos progrès
                • Archivez vos données

                  • Les personnes travaillant avec des archives qui peuvent ingérer des métadonnées xml au format IMDI peuvent demander à SayMore de créer des packages pour leur projet et chaque session.
                  • Les membres de SIL peuvent utiliser SayMore pour soumettre rapidement un paquet de tous les fichiers et métadonnées pertinents à l'application d'archivage "RAMP" de SIL.
                    • Nouvelles fonctionnalités de la version 3

                      Métadonnées et fichiers au niveau du projet

                      Archivage IMDI, par le biais du programme ARBIL ou d'autres programmes

                      Champs nouvelles pour les personnes et les sessions.

                      Nouvel onglet "Contributions" pour chaque personne, montrant toutes les sessions auxquelles elle a participé, et ce qu'elle a fait.

                      La boîte de dialogue Manual Segmenter Dialog dispose maintenant d'un bouton de lecture sur les segments individuels et d'une commande de zoom.

                       

                      Nouvelles fonctionnalités de la version 2

                      • Convertir les formats audio et vidéo aux normes d'archivage
                      • Enregistrement de la parole soigneuse (BOLD)
                      • Enregistrement de traduction orale (BOLD)
                      • Outil de transcription écrite
                      • Exportation vers FLEx interlinéaire
                      • Exporter les sous-titres
                      • Exporter Toolbox
                      • Exporter vers un tableur
                      • Les annotations utilisent le même format de fichier qu'ELAN.
                      • Outil d'enregistrement simple pour les nouveaux enregistrements, sans quitter SayMore