Logiciels
Vous êtes ici
Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.
PDF Booklet ouvre un fichier PDF et en crée un nouveau qui peut être imprimé sous la forme d'un livret. Il dispose de nombreuses fonctions pour manipuler les pages d'un fichier PDF. PDF Booklet peut redimensionner les pages pour qu'elles puissent être imprimées sur une taille de page différente. Vous pouvez ajuster les marges, ajouter des pages blanches et imprimer plusieurs livrets en une seule fois.
Vous pouvez ajuster les marges, ajouter des pages blanches et imprimer plusieurs livrets en une seule fois. Il est alors facile de plier et d'agrafer pour produire un livret. Cependant, si...
L'enregistrement biblique dramatique rendu facile.
Glyssen vous aide à produire un enregistrement audio dramatisé de haute qualité des Écritures. C'est comme avoir un assistant de production qui vous guide pas à pas. Il identifie rapidement tout le discours direct dans le texte et le personnage biblique qui parle chaque partie. Ensuite, il vous guide à travers le processus de sélection d'une distribution et d'attribution des rôles aux acteurs de la voix. Enfin, il prépare un ensemble complet de scripts à utiliser dans le processus d'enregistrement. Il vous donne la possibilité d'accepter les...
Un plug-in pour Paratext pour aider à composer des questions de compréhension pour tester une traduction.
Introduction
Bibledit est un éditeur biblique multiplateforme qui fournit des outils au traducteur de la Bible.
Caractéristiques
- Editeur de texte USFM natif, plusieurs textes peuvent être ouverts en même temps
- Editeur de notes de projet
- Vue d'ensemble du chapitre et du livre
- Fenêtres redimensionnables et mobiles
- Application facile des styles
- Editeur de styles
- Sélection et affichage des notes de projet par différents paramètres
- Aide en ligne
- Sauvegarde et restauration
- Importation et exportation ...
Un modèle Microsoft Word pour une mise en page plus intelligente et plus sûre des fichiers RTF exportés depuis Paratext, Adapt It ou Fieldworks Translation Editor.
FieldWorks se compose d'outils qui vous aident à gérer les données linguistiques et culturelles. FieldWorks prend en charge des tâches allant de la saisie initiale des données collectées jusqu'à la préparation des données pour la publication, y compris :
- développement de dictionnaires
- interlinéarisation des textes
- dossiers culturels
- édition en masse de nombreux champs
- analyse morphologique