LingTranSoft.info

Logiciels

Vous êtes ici

SayMore

Enregistrer les locuteurs des langues du monde entier est amusant et gratifiant, mais conserver tous les fichiers et métadonnées résultants organisés ? SayMore rend cette partie amusante aussi.

Paratext

Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.

Language Forge

Un outil basé sur le Web pour la création collaborative de dictionnaires où n'importe quel nombre de personnes pourrait contribuer. L'accès à l'édition et à la révision du contenu peut être limité à certains utilisateurs, mais la communauté dans son ensemble pourrait interagir et faire des suggestions. Les données peuvent être synchronisées avec FieldWorks. Une entrée audio peut être ajoutée au dictionnaire.

Transcelerator

Un plug-in pour Paratext pour aider à composer des questions de compréhension pour tester une traduction.

TshwaneLex Lexicography Suite

Tiré de leur site Web :

TshwaneLex est une suite logicielle professionnelle, riche en fonctionnalités, entièrement internationalisée et prête à l'emploi pour la compilation de dictionnaires ou de listes terminologiques. Il a été adopté par de nombreux grands éditeurs, organisations gouvernementales et particuliers à travers le monde, car il offre un excellent retour sur investissement.

TshwaneLex contient de nombreuses fonctionnalités spécialisées qui vous permettent de réduire considérablement le temps de production des

...

Speech Analyzer

Speech Analyzer est un logiciel pour l'analyse acoustique des sons de la parole. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :

  • Effectuer des mesures de fréquence fondamentale, des analyses spectrographiques et spectrales et des mesures de durée.
  • Ajoutez des transcriptions phonémiques, orthographiques, tonales et brillantes aux transcriptions phonétiques dans un format interlinéaire.
  • Effectuer des analyses ethnomusicologiques d'enregistrements musicaux.
  • Utilisez la lecture ralentie, les boucles de répétition et les superpositions pour faciliter la perception et l'imitation des sons dans l'apprentissage des langues.

    FLEx (FieldWorks Language Explorer)

    FieldWorks se compose d'outils qui vous aident à gérer les données linguistiques et culturelles. FieldWorks prend en charge des tâches allant de la saisie initiale des données collectées jusqu'à la préparation des données pour la publication, y compris :

    • développement de dictionnaires
    • interlinéarisation des textes
    • dossiers culturels
    • édition en masse de nombreux champs
    • analyse morphologique

      Lexique Pro

      Lexique Pro offre une riche expérience de navigation pour les lexiques stockés dans un format SFM tel que MDF. Aucune importation n'est nécessaire (bien qu'il y ait une configuration initiale). Il prend également en charge le nouveau standard XML, LIFT (Lexicon Interchange FormaT). Lexique propose trois types de sorties pour la distribution de votre dictionnaire : imprimé, CD interactif et site web. Voir www.lexiquepro.com !