Tiré de leur site Web :

TshwaneLex est une suite logicielle professionnelle, riche en fonctionnalités, entièrement internationalisée et prête à l'emploi pour la compilation de dictionnaires ou de listes terminologiques. Il a été adopté par de nombreux grands éditeurs, organisations gouvernementales et particuliers à travers le monde, car il offre un excellent retour sur investissement.

TshwaneLex contient de nombreuses fonctionnalités spécialisées qui vous permettent de réduire considérablement le temps de production des dictionnaires et d'augmenter la qualité et la cohérence de vos dictionnaires (des projets mono-utilisateur aux grandes équipes). Il s'agit notamment d'un système de requêtes Corpus intégré, d'un aperçu en temps réel, d'une personnalisation complète, d'un système de styles avancé, d'un système de "références croisées intelligentes" avec suivi et mise à jour automatique, d'une inversion automatique des lemmes, d'une numérotation et d'un tri automatisés, d'une exportation vers MS Word et des systèmes de composition (tels que InDesign, Quark et XPP), du support multi-utilisateurs pour gérer les équipes, et bien plus. Publier sur papier, sur le Web ou sur CD-ROM / logiciel.

TshwaneLex supporte pratiquement toutes les langues du monde (plus de 6000 langues), et est basé sur les standards de l'industrie tels que XML et Unicode.