LingTranSoft.info

Un outil basé sur le Web pour la création collaborative de dictionnaires où n'importe quel nombre de personnes pourrait contribuer. L'accès à l'édition et à la révision du contenu peut être limité à certains utilisateurs, mais la communauté dans son ensemble pourrait interagir et faire des suggestions. Les données peuvent être synchronisées avec FieldWorks. Une entrée audio peut être ajoutée au dictionnaire.

A web-based tool for collaborative dictionary making where any number of people could contribute. Access to editing and revising content can be restricted to specified users, but the larger community could interact and make suggestions. The data can be synced with FieldWorks. Audio input can be added to the dictionary. 

Qu'est-ce que Render ? Render est un logiciel de traduction biblique orale développé et testé par trois agences partenaires : Seed Company, Pioneer Bible Translators and Faith Comes By Hearing. Traduire avec Render

What is Render? Render is an oral Bible translation software developed and tested by three partnering agencies: Seed Company, Pioneer Bible Translators and Faith Comes By Hearing. Translating with Render Render is a software that guides oral communicators in producing oral Scripture for their own language group. One or more (up to four) audio recordings are pre-loaded into Render to act as references for a new translation. A translator or translation team listens to the source languages, translates orally into the target language and records the new translation in Render.

Un plug-in pour Paratext pour aider à composer des questions de compréhension pour tester une traduction.

A plugin for Paratext to aid in composing comprehension questions for testing a translation.

Introduction Bibledit est un éditeur biblique multiplateforme qui fournit des outils au traducteur de la Bible.   Caractéristiques

• Editeur de texte USFM natif, plusieurs textes peuvent être ouverts en même temps
• Editeur de notes de projet
• Vue d'ensemble du chapitre et du livre
• Fenêtres redimensionnables et mobiles
• Application facile des styles
• Editeur de styles
• Sélection et affichage des notes de projet par différents paramètres
• Aide en ligne
• Sauvegarde et restauration
• Importation et exportation

Introduction Bibledit is a multi-platform Bible editor, providing tools to the Bible translator.   Features

• Native USFM text editor, several texts can be opened at once
• Project notes editor
• Chapter and book outline view
• Resizeable and moveable windows
• Easy application of styles
• Styles editor
• Selection and display of project notes by various parameters
• Online help
• Backup and restore
• Import and export
• Resources display
• Spelling check
• Simple or more advanced interface

Tiré de leur site Web : TshwaneLex est une suite logicielle professionnelle, riche en fonctionnalités, entièrement internationalisée et prête à l'emploi pour la compilation de dictionnaires ou de listes terminologiques. Il a été adopté par de nombreux grands éditeurs, organisations gouvernementales et particuliers à travers le monde, car il offre un excellent retour sur investissement.

Taken from their website: TshwaneLex is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organisations and individuals across the world, as it delivers excellent ROI.