LingTranSoft.info

Compatible with non-Roman scripts

Unicode Ccount

No votes yet

UnicodeCCount is a quick-and-dirty Unicode-aware replacement for Ccount, the character count utility. Written in Perl, the program is available both as the Perl source (requires Perl 5.8.1 or newer) and as a stand-alone Windows EXE.

 

As this program is distributed at no cost, the SIL individual who created it and upgrades it is unable to provide a commercial level of personal technical support. He is interested in hearing from users, however, and will try to resolve problems that are reported to him. You can send feedback to the author here.

 

XeTeX

No votes yet

SUMMARY:  A Unicode typesetting system based on TeX

DETAILS:  XeTeX is a typesetting system based on a merger of Donald Knuth's TeX system with Unicode and modern font technologies and is still in the experimental stage of its development.

XeTeX is a command-line tool, like standard TeX and pdfTeX processors. It is most commonly used via a graphical environment such as TeXShop (Mac OS X), KILE (Linux), WinEDT (Windows), or others.

 

WorldPad

Average: 5 (1 vote)

SUMMARY: WorldPad is a text editor that can display text in complex scripts using Graphite.  It is an SIL product and is distributed as part of FieldWorks.

Keyman Desktop - Multilingual Virtual Keyboard

Average: 5 (1 vote)

Keyman Desktop is a multilingual virtual keyboard application.  It enables a user to type in any of over 600 languages in Windows, Mac OS, Android, iOS, and Linux. Designed with the user in mind, it is the market-leading keyboard mapping solution. Well-supported across many operating systems,  it brings a simple solution to the complexity of typing in a range of languages and scripts that are either unsupported or only partly supported by the operating system.

Paratext 8

Average: 3.7 (3 votes)

Paratext is a tool designed to help produce quality translations from the point of view of both format and content. It is the primary tool of Bible Translators worldwide.

FLEx (FieldWorks Language Explorer)

Average: 4.3 (4 votes)

FieldWorks consists of software tools that help you manage linguistic and cultural data. FieldWorks supports tasks ranging from the initial entry of collected data through to the preparation of data for publication, including:

  • dictionary development
  • interlinearization of texts
  • cultural records
  • bulk editing of many fields
  • morphological analysis