LingTranSoft.info

A database of language word list data with audio samples
for analysis and historical and comparative linguistic reconstruction.

Un outil basé sur le Web pour la création collaborative de dictionnaires où n'importe quel nombre de personnes pourrait contribuer. L'accès à l'édition et à la révision du contenu peut être limité à certains utilisateurs, mais la communauté dans son ensemble pourrait interagir et faire des suggestions. Les données peuvent être synchronisées avec FieldWorks. Une entrée audio peut être ajoutée au dictionnaire.

A web-based tool for collaborative dictionary making where any number of people could contribute. Access to editing and revising content can be restricted to specified users, but the larger community could interact and make suggestions. The data can be synced with FieldWorks. Audio input can be added to the dictionary. 

Enregistrer les locuteurs des langues du monde entier est amusant et gratifiant, mais conserver tous les fichiers et métadonnées résultants organisés ? SayMore rend cette partie amusante aussi.

Recording speakers of the world’s languages is fun and rewarding, but keeping all the resulting files and meta data organized?  SayMore makes that part fun, too.

Tiré de leur site Web :

TshwaneLex est une suite logicielle professionnelle, riche en fonctionnalités, entièrement internationalisée et prête à l'emploi pour la compilation de dictionnaires ou de listes terminologiques. Il a été adopté par de nombreux grands éditeurs, organisations gouvernementales et particuliers à travers le monde, car il offre un excellent retour sur investissement.

Taken from their website:

TshwaneLex is a professional, feature-rich, fully internationalised, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organisations and individuals across the world, as it delivers excellent ROI.

Paratext is a tool designed to help produce quality translations from the point of view of both format and content. It is the primary tool of Bible Translators worldwide.

Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.

Speech Analyzer est un logiciel pour l'analyse acoustique des sons de la parole. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :

• Effectuer des mesures de fréquence fondamentale, des analyses spectrographiques et spectrales et des mesures de durée.
• Ajoutez des transcriptions phonémiques, orthographiques, tonales et brillantes aux transcriptions phonétiques dans un format interlinéaire.
• Effectuer des analyses ethnomusicologiques d'enregistrements musicaux.
• Utilisez la lecture ralentie, les boucles de répétition et les superpositions pour faciliter la perception et l'imitation des sons dans l'apprentissage des langues.