Logiciels
Vous êtes ici
SFM2Web est un programme Python3 qui convertit les documents encodés au format Standard Format Marker de SIL (voir une très brève description ici) en pages Web. Le programme peut convertir un lexique, des textes interlinéaires, des livres bibliques, un recueil de phrases multilingues, des leçons de langues, etc. en pages xHTML avec un formatage déterminé par des feuilles de style en cascade (CSS)
Ces pages Web peuvent ensuite être copiées sur un serveur Web pour publication sur Internet ou sur un intranet. Mais ce ne sont pas les seules utilisations des pages Web. Ils peuvent également être visualisés sur un ordinateur local pour visualiser et/ou vérifier son propre travail. Ou ils peuvent être envoyés dans un dictionnaire
Webonary permet aux groupes linguistiques de mettre leurs dictionnaires bilingues ou multilingues sur le Web avec un minimum d'aide technique. Chaque dictionnaire est construit autour d'une barre de recherche, qui recherche un mot dans tout le dictionnaire, et renvoie les résultats les plus pertinents en haut de la liste.
myWorkSafe Fournit un système de sauvegarde super-simple pour les travailleurs du développement linguistique
Une fois installé, myWorkSafe fonctionne en permanence. Lorsque vous insérez une clé USB pour la première fois, l'application vous demande si vous souhaitez l'utiliser pour la sauvegarde, puis lorsque vous l'insérez, myWorkSafe s'ouvre et commence la sauvegarde. Il connaît déjà de nombreuses applications courantes de développement de langage et sait où elles conservent leurs données. Par exemple, il sait comment trouver vos fichiers AdaptIt, FLEx et...
PdfDroplet est un petit outil gratuit et simple qui ne fait qu'une chose : il prend votre PDF et vous en donne un nouveau, avec les pages combinées et réordonnées, prêt à être sauvegardé et imprimé comme livrets.
Avec PdfDroplet, vous pouvez faire plusieurs livrets de ces types :
- Brochures pliantes
- Calendrier plié
- Couper et empiler
PdfDroplet nécessite l'installation d'Adobe Reader ou Foxit.
On ne le trouve plus sur le web :
L'analyseur de position GAFAWS utilise les algorithmes documentés dans le livre Paradigm de Joseph Grime : Il peut prendre une liste de mots brisés dans leurs affixes et produire un tableau de position d'affixe ; L'entrée peut être un fichier texte, de FieldWorks (version 6.0 ou version 7.0), ou un fichier AMPLE ANA de sortie.
Scribus est un programme Open Source qui apporte une mise en page professionnelle primée à Linux/UNIX, Mac OS X, OS/2 Warp 4/eComStation et aux ordinateurs de bureau Windows avec une combinaison de sortie "prête à imprimer" et de nouvelles approches pour la mise en page. Sous l'interface moderne et conviviale, Scribus prend en charge les fonctions de publication professionnelle, telles que la couleur CMJN, les séparations, les couleurs d'accompagnement, la gestion des couleurs ICC et la création de PDF polyvalents.
CARLAStudio est un programme que vous utilisez à la fois pour modéliser des langages, puis pour mettre le modèle en œuvre en analysant des textes et en adaptant les textes à une autre langue.
Introduction
Bibledit est un éditeur biblique multiplateforme qui fournit des outils au traducteur de la Bible.
Caractéristiques
- Editeur de texte USFM natif, plusieurs textes peuvent être ouverts en même temps
- Editeur de notes de projet
- Vue d'ensemble du chapitre et du livre
- Fenêtres redimensionnables et mobiles
- Application facile des styles
- Editeur de styles
- Sélection et affichage des notes de projet par différents paramètres
- Aide en ligne
- Sauvegarde et ...
Un modèle Microsoft Word pour une mise en page plus intelligente et plus sûre des fichiers RTF exportés depuis Paratext, Adapt It ou Fieldworks Translation Editor.
Dekereke est un outil de recherche phonologique et de gestion des données.