Glyssen
French
L'enregistrement biblique dramatique rendu facile.
Localizable interface
You are here
Glyssen
English
Dramatized Bible recording made easy.
Bloom
Submitted by Jim.Henderson on Wed, 11/27/2013 - 9:39am
French
Apprendre à lire demande des livres. Apprendre à bien lire, et développer l'amour de la lecture, demande beaucoup de livres, des livres à tous les niveaux de compétences. Mais comment les communautés linguistiques peu alphabétisées parviendront-elles jamais à obtenir tous ces livres dans leur langue ? Ils peuvent le faire avec Bloom.
Bloom utilise des collections de "livres canevas" qui viennent avec plusieurs langues sources. Lisez ceux que vous comprenez, tapez une traduction dans votre langue, et c'est fini !
Bloom
Submitted by Jim.Henderson on Wed, 11/27/2013 - 9:39am
English
Learning to read takes books. Learning to read well, and developing a love of reading, takes lots of books. Books at all different skill levels. But how are low-literacy language communities ever to get all those books in their language? They can do it with Bloom.
Bloom uses collections of "shell books" that come with multiple source languages. Read the ones you understand, type in a translation in your language, and you're done!
PrimerPro
Submitted by kent on Fri, 06/03/2011 - 9:15am
French
L'objectif de PrimerPro est d'aider les intervenants en alphabétisation à élaborer des primeurs pour un langage donné. L'application exécute ces fonctions (et plus encore) :
- Il peut suggérer un ordre d'enseignement des graphèmes à partir d'une liste de mots ou de données textuelles, en utilisant un algorithme qui calcule leur productivité.
- Il supporte les alphabets qui contiennent des consonnes, des voyelles, des tons et/ou des syllographes.
- Il peut donner une liste de mots contenant un graphème donné à partir de la liste de mots ou des données textuelles.
- Il peut suivre en permanence les "graphèmes enseignés".
-
PrimerPro
Submitted by kent on Fri, 06/03/2011 - 9:15am
English
The purpose of PrimerPro is to assist the literacy worker in the development of primers for a given language. The application performs these functions (and more):
-
It can suggest a teaching order of the graphemes based upon a word list or text data, using an algorithm which calculates their productivity.
-
It supports alphabets that contains consonants, vowels, tones and/or syllographs.
-
It can give a list of words containing any given grapheme from the word list or text data.
-
It can track "graphemes taught" ongoingly.
Webonary
Submitted by Steve Miller on Thu, 04/28/2011 - 3:31pm
French
Webonary permet aux groupes linguistiques de mettre leurs dictionnaires bilingues ou multilingues sur le Web avec un minimum d'aide technique. Chaque dictionnaire est construit autour d'une barre de recherche, qui recherche un mot dans tout le dictionnaire, et renvoie les résultats les plus pertinents en haut de la liste.
Webonary
Submitted by Steve Miller on Thu, 04/28/2011 - 3:31pm
English
Webonary gives language groups the ability to put their bilingual or multilingual dictionaries on the web with a minimum of technical help. Each dictionary is built around a search bar, which looks for a word throughout the dictionary, and returns the most relevant results to the top of the list.
Paratext
French
Paratext est un outil conçu pour aider à produire des traductions de qualité tant du point de vue du format que du contenu. C'est l'outil principal des traducteurs de la Bible dans le monde entier.
Paratext
English
Paratext is a tool designed to help produce quality translations from the point of view of both format and content. It is the primary tool of Bible Translators worldwide.