LingTranSoft.info

Software

  • FieldWorks Translation Editor (TE)

    Outdated: SIL says Translation Editor is now minimally supported. Use Paratext instead. 

    Translation Editor helps Bible translators edit and check Biblical text in a vernacular language.

    In Translation Editor, members of a translation team can do any of the following:

  • Map Creator

    Map Creator simplifies the creation of language-specific maps, charts, and diagrams for Bible lessons and world geography.

    Features

    • 80 maps, charts, and diagrams for chronological Bible teaching and world geography
    • Powerful editing features
    • Create translatable maps, charts, diagrams, and timelines from your own images
    • Runs on Windows, Mac OS X, and the most popular distributions of Linux
    • User interface and predefined map content in English, Spanish, Portuguese, French, and Indonesian
    • Translate once: translations for...
  • CARLA Studio

    CARLAStudio is a program that you use both to model languages and then to put the model to work parsing texts and adapting texts to another language.

  • Glossy

     

    Displays lexicons from Paratext interlinearizer in an easy searchable form.

    What you can do with the list

    Glossy shows you the quick lexicon generated from the interlinearizer.

  • Door 43

    A wiki setup for new Scripture translations and works on discipleship, intended to be shared freely on the web. Content can also be distributed to mobile phones as audio or video. 

  • SILAS (Smart Interactive Layout Assistant for Scripture)

    A Microsoft Word template to provide smarter and safer layout of RTF files exported from Paratext, Adapt It or Fieldworks Translation Editor.

  • Extract Paratext Interlinear Glosses

    The Windows drag and drop application called ExtractParatextInterlinearToExcel.exe will extract words and their glosses from the interlinear lexicon to a csv file that can be opened in Excel or LibreOffice Calc.
  • Pathway

    Pathway prepares dictionary and Scripture data in open document (odf), e-book (epub 2.0), portable document (pdf), TeX and J2ME (jar) formats. Print and electronic publications can be distributed on web sites, Android cell phones, and Java feature phones. Indirectly Pathway can be used for doc, docx, Kindle®, and Nook®. The epub format will also work on tablets using software for reading e-books.

    Pathway installs as an add-on of...

  • ParaTExt 7

    ParaTExt is a tool designed to help produce quality translations from the point of view of both format and content. It is the primary tool of Bible Translators worldwide.

  • FLEx (FieldWorks Language Explorer)

    FieldWorks consists of software tools that help you manage linguistic and cultural data. FieldWorks supports tasks ranging from the initial entry of collected data through to the preparation of data for publication, including:

    • dictionary development
    • interlinearization of texts
    • cultural records
    • bulk editing of many fields
    • morphological analysis