LingTranSoft.info

Software

  • SFM2WEB

    SFM2Web is a Python3 program that converts materials encoded using SIL's Standard Format Marker format (see a very brief description here) into web pages. The program can convert a lexicon, interlinear texts, Bible books, a multilanguage phrasebook, and language lessons, etc. into xHTML pages with formatting determined by cascading stylesheets (CSS).

    These web pages may then be copied to a web server for publication to the Internet or to an intranet. But these aren't the only uses...

  • FLExTrans

    FLExTrans is a transfer-based machine translation system similar to CARLA that uses Fieldworks Language Explorer (FLEx) as a core component. A source text starts out in the source language’s FLEx project and ends up after the translation process in the target language’s FLEx Project. The basic steps are as follows:

    1.Analyze the text in the source FLEx project.

  • Dramatizer

    Customarily we think of reading Scripture. How can the 60% of the world who are non-readers read Scripture in their language? If the Scripture is consultant checked, and in electronic form, and has a consistent quote system; Dramatizer can help. Dramatizer can help prepare the scripts for audio dramatized Scripture with multiple voices.

  • Map Creator

    Map Creator simplifies the creation of language-specific maps, charts, and diagrams for Bible lessons and world geography.

    Features

    • 80 maps, charts, and diagrams for chronological Bible teaching and world geography
    • Powerful editing features
    • Create translatable maps, charts, diagrams, and timelines from your own images
    • Runs on Windows, Mac OS X, and the most popular distributions of Linux
    • User interface and predefined map content in English, Spanish, Portuguese, French, and Indonesian
    • Translate once: translations for...
  • Bibledit

    Introduction

    Bibledit is a multi-platform Bible editor, providing tools to the Bible translator.

     

    Features

    • Native USFM text editor, several texts can be opened at once
    • Project notes editor
    • Chapter and book outline view
    • Resizeable and moveable windows
    • Easy application of styles
    • Styles editor
    • Selection and display of project notes by various parameters
    • Online help
    • Backup and restore
    • Import and export
    • Resources display
    • Spelling check
    • ...
  • Render

    What is Render?

    Render is an oral Bible translation software developed and tested by three partnering agencies: Seed Company, Pioneer Bible Translators and Faith Comes By Hearing.

    Translating with Render

    Render is a software that guides oral communicators in producing oral Scripture for their own language group. One or more (up to four) audio recordings are pre-loaded into Render to act as references for a new translation. A translator or translation team listens to the source languages, translates orally into the target language and records the new translation...

  • FieldWorks Translation Editor (TE)

    Outdated: SIL says Translation Editor is now minimally supported. Use Paratext instead. 

    Translation Editor helps Bible translators edit and check Biblical text in a vernacular language.

    In Translation Editor, members of a translation team can do any of the following:

  • Hebrew-Matu (Chin) Bible Lexique

    Strong’s Hebrew and Greek Dictionaries
    HEBREW/ GREEK-MATUPI DICTIONARIES

    OF THE WORDS IN

    THE HEBREW AND GREEK TESTAMENTS;

    WITH THEIR RENDERINGS

    IN THE

    MATUPI CHIN STANDARD BIBLE
    (Bible References)

    Compiled By

    ...

  • CARLA Studio

    CARLAStudio is a program that you use both to model languages and then to put the model to work parsing texts and adapting texts to another language.

  • Door 43

    A wiki setup for new Scripture translations and works on discipleship, intended to be shared freely on the web. Content can also be distributed to mobile phones as audio or video.